Poems I

A Miracle

1990

A miracle swept through me,
caressed my trembling heart with warm breath,
surged stormily into depths never seen, unending,
flooded through every space that opened to it,
whirled me into golden stardust,
poured itself out within me …

I gave birth to myself.

My trembling heart in hand,
I caressed it with warm breath.

.

A Few Questions

Sept. 1990

Hello – is anyone there?

Yes, I am here.

It is so dark here.

No light in the world could make me visible to you.

It is so breathlessly still here.

No medium in the world could make me audible to you.

Who are you?

I am you.

Who are you?

I am your time, that which you were, what you are
and what you will ever be.

Who am I?

You are nothing more than the thought of your time.

Will I find you in what was, what is, or what
will ever be?

You find me now. You are now!

Is that you?

No.

Are you here?

No.

Who are you – where are you?

You find me where there is no time and no words.

You find me where I am not.

And no more questions rose from eternity into being.
I descended from being into eternity

The Encounter

1990

After an endlessly long time – after eternities –
we met again beneath this lantern.

We held each other so tightly
that another parting seemed impossible.

We merged
with passionate longing
into one another.

Deep in your all-knowing eyes
I saw universes glowing.

Then we lost each other again.

The horror of it
was boundless.

And the night
refused to end
without us.

In desperate longing for you
I consumed almost all my energy.

Stars and galaxies,
beacons of every kind,
which with my very last strength,
born of burning desire for you,
I still managed to light in the darkness,
illuminated the night,
to show you the way to me.

Since then I have waited for you.

With every passing eon
I die faster,
with the unquenchable longing,
in my broken heart,
once more,
beneath that lantern,
deep in your all-knowing eyes,
to see universes glow.

.

Away

2002

Past you.
Past me.

Everything flows

away.

The dreams are gone,

the paths entangled,

years swirl into dust.

The promises

unfulfilled.

The future

becomes the present,

passes

quite unexpectedly.

A next day,

fresh as the morning dew.

A thousand suns glitter in the grass:

How could I lose myself so

in your shadow,

that devoured the light?

.

The Buddha

Start of the First Gulf War – night of January 14/15, 1991, 3:30 AM

The Buddha sat in his corner,
as the bombs fell far, far away.

The Buddha sat smiling in his corner,
as the newscasters rolled the carpet bombings
into our living rooms.

The Buddha sat wisely smiling in his corner,
as the air grew thick with soot
and the crash of bombs shook the walls.

The Buddha sat compassionately, wisely smiling
where his corner used to be,
as I, with my last strength, wiped the soot
from his golden skin.

The Buddha sits all-knowing,
compassionately, wisely smiling
in his corner
in my heart.

And now stillness spread.

A Moonlit Night

2008

I have never swum far out into the sea,
for I loved land and people far too much
Did not want to be pulled down,
felt much more at ease here on earth.
Yet on a cold, dark winter’s night
I made my way to the beach.
The moon in the sky, pale and wan,
received me as his bride of the night.
On foam-crowned sea, he spread his golden robe for me,
guided me far out onto the sea.
Quite naked and half frozen
so was I chosen by him.
I keep lonely watch up there.
I have accompanied him ever since, through every dark and endless night.
Henceforth I never wanted to leave this place
nor fade away even by day.
But when the sun lights up our horizon
and still stands before my little light,
the moon fades in her warm halo of rays,
then I too will simply be wiped away

Farewell

2007
What else is there to write about,
since everything must come to an end.
Even my last words will
not remain here in this world;
now you too are leaving, with one last kiss.
In your long dying,
I was devoted to you in love.
When your strength allowed it,
you gave me your tender hand,
It was a life lived together,
as if we had never known each other before.
With every last day, we built
a new castle in the clouds
in which we lived every hour,
as if none would follow after.
In your arms I lay and savored it,
when we floated in luminous heights.
Through the nights I often stayed awake,
not wanting to miss a single breath of you.
When your hand then slipped from mine
I lost myself in my dreams,
in which your parting kiss
released me from this world,
in which I no longer have to stay.
And if then, on some distant day,
a word of mine still lingers in the air,
then it will be your name that points you
to that time, when I lay at your side.

The Well

2007

I too saw in the dark well’s depths
the round reflection of the blue sky
and threw down the great, heavy stone,
believing that something evil slept there.

When it then broke deep through the blue of heaven
and dark, black waters rose,
I heard a voice speak, rumbling;
it thundered loud from below and above:

“How can you wake me from my sleep?
So long have I lived here withdrawn
and no one was ever meant to find me.

Millions of years have flown past me,
and now I must carry out judgment upon you!”

So was our world
drawn into the Black Hole.

Your Center

2008

The night rests sultry and hot,
the wind hides in your hair;
your sweet sweat drips from palm trees,
as tonight I was at your center.

Wrapped in clouds
your moist body,
the moon circles you hourly.
Love is your pastime,
your life unfathomable to me.

The stars feed
on your breast,
the sky breathes heavily.
The sun has always known
and dives down into the red sea.

And when in your warm mouth
the world begins to dissolve,
then you open the dark depths,
to release me from my fire.

So I thank you
for this night.

The wind now escapes your hair.

You did not
laugh at me either,

when tonight
I was at your center …

Wedding Anniversary

2010

Exhausted I lie on my old couch,
worn out again from work.
Any moment now my darling will snap at me –
in return, she winds up, strikes – Ouch!

I ask myself: Am I being punished unfairly?
I came home tired but happy,
and took her straight into my arms.
My God – has she somehow found me out?

What could it have been?
A blonde hair? Her sweet scent?
I confess quickly: I’m a scoundrel!
It’s getting dark, I feel very small.

She seems possessed by an evil spirit,
the kitchen knife bores into my heart.
Now it dawns on me: today is the first of March –
I had forgotten our wedding anniversary….

.

Gray Eagle

2009

A small canoe drifts down the river,
the waves carry it out to sea.
Struck in the chest by the spear,
Gray Eagle drifts toward his watery grave.

He was ambushed and waylaid,
no longer able to fight for his life.
His blood streams from the wound – in spasms
he calls for his spirit animal, and shudders

at the thought of going unheard.
Shall his soul drift on forever
and the circle of life never close for him?

A gray shadow falls upon the boat –
the river already runs red with his blood
and will now flow on to the sea without him.

The Alien

2006
Like cotton flakes the white snow drifts
it settles gently on the ice-covered lake.
Then a spaceship breaks flaming from the sky
the snow-covered land glows in ominous light.
Every animal is suddenly woken from its winter sleep.
It has hidden itself in fear deep in the dark forest.
A little green man now tumbles drunkenly from the debris
and seems not to care about this world, alien to him.
In great haste, he then stood at the edge of the lake –
I was not far from this place and joined him.
A cosmic need must have torn him from his path,
now he could piss here in our frozen landscape.
We gaze silently into the dark, cold winter night…
and, while painting in the snow, we laughed heartily

.

EAGLE

2008

High above in the sky’s carefree expanse,
an eagle circles.
On the rugged slope I stand alone
and would love to see the world his way.

A distant call sent by him,
leaps through the ravines to my ear.
I recognized my name in the call,
and it pierces me like an angelic choir.

I look down into the dark valley
and release my talons from the rock.


The eagle above calls me once more –
now I spread my wings and let myself fall.

I plunge into the valley, past grey rock,
past decaying firs, painfully bending towards the light.
I actually wanted to be free forever and close to the sun,
but lie shattered on the cold earth.

A last glance up at the vault of heaven –
my heart stops beating.
A second eagle has now joined
and lets itself be carried carelessly through the air.

Thunderbird

2007

The Thunderbird perched on the mountain’s peak,
high up and close to the sun.
He barely knew what lured him here –
was as if stunned by what he now saw.


The birds below gathered in their tree,
to watch him ascend.

He wanted to emulate his brothers and sisters –
so often he had tried and only failed.
They ascended to heaven, knew every star –
his efforts only amused them.


They could soar high in free air –
but whatever he tried, made the earth tremble.

Long legs, short wings –
every attempt to fly resulted in a fall.

So this mountain, which grew into the sky,
offered itself for him to climb early in the morning.


If it can’t be done otherwise – try it!
And without looking back once,
he set off to embrace the sun,
as the first little birds already came flying.

He climbed up, up towards the light,
accompanied by the chirping, colorful flock of birds.


Deep within, he felt the blessing of the god Horus,
who was now with him forever.
His heart wanted to burst in his chest –
no one else could do it, I always knew it!

When he then, astonished, perched on the mountain’s peak,
the world seemed to expand endlessly.
For the first time in his earthbound life
he experienced bird-being within him – his breath caught…
and sang. His eyes filled with tears.


Now he wanted to strive for even greater heights.

He spread his wings wide and mighty –
no bird before him was ever so beautiful and magnificent.
He seemed stunned, succumbing to the omnipotence of Horus.
The little birds saw his leap – he had to fly!

When he then crashed thunderously, dead, to the earth,
no one was there to laugh at him anymore.


His corpse was softly and gently bedded in feathers –
they sang of the THUNDERBIRD.
He was the last of his kind.

.

Wakinyan

The Thunderbird (Lakota)

2008

Motionless he sat atop the highest mountain’s peak,
his large beak hidden in his plumage.
Weightless white cirrus clouds drifted past him.
During the day, his feathers burned in the sun’s hot breath,
at night, the cold wind whipped him with needles of ice.

For many, many centuries he had spent sleeping thus.
The world beneath him had changed more and more.
Colorless and illusionless, it spread out beneath him.
Giant, lifeless birds of steel roared past him.
Grey concrete landscapes had displaced the green forests.

“Wakinyan! Wakinyan!” Thus he was awakened.

Slowly, very slowly he lifted his head,
and his sharp eyes encompassed the globe.
Majestically he rose to his full height.
He spread his wings, and they shadowed the world.

“Wakinyan! Wakinyan!” Thus he was called.

The rock beneath his talons broke, rumbling into the dark valley,
as he rose, breathing heavily, into the cold air.
The beat of his wings drove the clouds apart,
and the thunder roared before him.
Lightning hissed, like snakes, from his fiery eyes
and ignited the firmament.

“Wakinyan! Wakinyan!”

From everywhere he heard his name being called.
The stones called him, the grasses, the flowers,
the trees, the animals in the water, on land, and in the air.
There were also some people who remembered him.

Now he will not be able to sleep for a long time.

Love Poem 1 and 2

Love Poem I

2007

Long, so infinitely long ago
we were carried by the waves of our feelings
to all conceivable and inconceivable shores of life.

We leaped like small fish, glittering in the sunlight,
across the ocean of our love.
Like gulls, we glided through the storm of our passions.
Never did we lose sight of each other.

We would have drowned together in the deep ocean,
fallen together from breathtaking heights
and burned together in the sun’s glow.

Until then evening approached and the sun sank into the sea,
the storm subsided and we lost each other in the darkness.

Icy cold spread.
Slowly, very slowly the ocean began
to cover itself with a layer of ice,
only to freeze solid to its depths soon after.

All life was annihilated.

Separated, we sat on distant shores.
Trembling and paralyzed with fear
we searched for each other in the darkness.

Bursting, the icy waves pushed onto the coasts
and piled up like giant mountain ranges before us.

We were separated forever.

We had stopped calling each other’s names
and were slowly encased in a shell of ice.

Motionless we waited,
far apart from each other,
for our end.

We had sworn,
to perish together,
to fall together
or to burn together.

We had sworn it!
Solemnly sworn!

We shed one last shared tear,
so far apart.
It was so hot,
so full of compassion and longing,
that it melted our shell of ice,
fell into the frozen ocean
and this now began to thaw.

The sun rose on the horizon.
And in the warm wind
the gulls began to dance.

I saw you waving
on the shore of another world.

Now we just have to find each other.

Mallorca, 2008


Love Poem II

2011-07-24

We had waved and called to each other,
separated on distant shores.

We tried
to overcome the ice-cold ocean,
and fought against the waves
that grew higher and higher.

Storms lashed our exhausted faces,
while we could barely keep
our heads above water.

We could no longer see each other.
Only solitary gulls brought word
that each of us was trying
to make the impossible possible.

The gulls vanished on the horizon,
and their increasingly rare appearance
foretold the hopelessness of our endeavor.

Only cold wind
and towering waves …

My strength is increasingly failing.
The water no longer seems to want to carry me,
and I feel
the pull of the deep taking hold of me.

One last look,
before my strength leaves me.

There I see you
on a small island,
utterly exhausted,
yet safe and sound.

You gaze into the vastness of the ocean,
and I know
that you will not forget me.


Dreams

2010

I get lost in this cold city,
where neon replaces the green of the trees;
where the sky has been wired,
in which even the last bird gets hurt.

I have forgotten how to speak,
as there is no one left who listens.
Everyone moves further away from each other –
even closest proximity is slowly destroyed.

I can barely see anymore;
the sun is swallowed by gases
that blow through concrete canyons,
into which no light has penetrated for a long time.

I can barely feel anymore;
the senses withered by tormenting stimuli.
In my lonely heart, thoughts stir
as if in the darkest place.

Hearing has also left me;
I feel deaf from the noise everywhere.
There was a time when birds still sang
and the leaves in their trees were green.

I will now go to sleep,
to escape the world in dreams.
In a dream boat, I leave the harbor,
to drift with the clouds into the light.

Then wake up in the morning,
the colorful meadow edged with lilac;
can see and feel, free from all worries –
because once again I had a very bad dream….

A Rainy Day

July 1969


Rain threads link heaven and earth,
weaving a dense, grey carpet before the horizon.

From dark, blue-black clouds,
which had just piled up towards the sky,
the command thunders:

“Rise to the storm!”

Driven by harsh, gleaming whip lashes,
the dark, blue-black colossus rolls
with roaring din across the land.

Rain banners tear.

Forests groan in agony –
roots laboriously clawed into the ground.

Galloping hooves, wild drum rolls
hammer on the land.

The sea foams.

And waves – so high –
pound on the land…

…which soon after disappeared.