Poemas I

Un milagro

1990

Un milagro me atravesó,
acarició con aliento cálido mi corazón tembloroso,
penetró tormentoso en profundidades infinitas nunca vistas,
inundó todos los espacios que se le abrían,
me convirtió en un torbellino de polvo de estrellas dorado,
se derramó en mí…

Me di a luz a mí mismo.

Mi corazón tembloroso en la mano,
y lo acaricié con aliento cálido.

.

Algunas preguntas

Sept. 1990

Hola, ¿hay alguien ahí?

Sí, estoy aquí.

Está tan oscuro aquí.

Ninguna luz del mundo podría hacerme visible para ti.

Hay un silencio tan absoluto aquí.

Ningún medio del mundo podría hacerme audible para ti.

¿Quién eres?

Yo soy tú.

¿Quién eres?

Soy tu tiempo, lo que fuiste, lo que eres
y lo que serás por siempre.

¿Quién soy yo?

No eres más que el pensamiento de tu tiempo.

¿Te encuentro en lo que fue, en lo que es o en lo que
será por siempre?

Me encuentras ahora. ¡Tú eres ahora!

¿Eres tú?

No.

¿Estás aquí?

No.

¿Quién eres? ¿Dónde estás?

Me encuentras allí donde no hay tiempo ni palabras.

Me encuentras allí donde no estoy.

Y no surgieron más preguntas de la eternidad hacia el ser.
Me sumergí del ser hacia la eternidad.

El encuentro

1990

Después de un tiempo infinitamente largo, después de eternidades,
nos volvimos a encontrar bajo esta farola.

Nos estrechamos tan fuerte en los brazos,
que una nueva separación parecía imposible.

Nos fundimos
en un deseo apasionado
el uno con el otro.

En lo profundo de tus ojos omniscientes
vi arder universos.

Luego nos perdimos de nuevo.

El horror ante ello
fue infinito.

Y la noche,
sin nosotros,
no quería tener fin.

En un anhelo desesperado por ti,
consumí casi todas mis energías.

Estrellas y galaxias,
hogueras de todo tipo,
que aún con mis últimas fuerzas,
nacidas del ardiente deseo por ti,
logré encender en la oscuridad,
iluminaron la noche,
para mostrarte el camino hacia mí.

Desde entonces te espero.

Con cada eón transcurrido
muero más rápido,
con el anhelo insaciable,
en mi corazón roto,
de ver una vez más,
bajo aquella farola,
en lo profundo de tus ojos omniscientes,
arder los universos.

.

Desvanecido

2002

Pasando de ti.
Pasando de mí.

Todo fluye

y se desvanece.

Son los sueños,

engullidos los caminos,

los años se arremolinan en polvo.

Las promesas

no cumplidas.

El futuro

se hace presente,

pasa

de forma totalmente inesperada.

Un nuevo día,

fresco como el rocío de la mañana.

Brillan mil soles en la hierba:

¿Cómo pude perderme así

en tu sombra,

que devoraba la luz?

.

El Buda

Inicio de la Primera Guerra del Golfo – Noche del 14 al 15 de enero de 1991, 3:30 h

El Buda estaba sentado en su rincón,
cuando las bombas caían lejos, muy lejos.

El Buda estaba sentado sonriendo en su rincón,
cuando los locutores de noticias desplegaban las alfombras de bombas
en nuestros salones.

El Buda estaba sentado con una sonrisa sabia en su rincón,
cuando el aire estaba impregnado de hollín
y el estruendo de las bombas sacudía las paredes.

El Buda estaba sentado compasivo, con una sonrisa sabia,
allí donde antes estaba su rincón,
cuando yo, con mis últimas fuerzas, le limpiaba el hollín
de su piel dorada.

El Buda está sentado omnisciente,
compasivo, con una sonrisa sabia,
en su rincón
en mi corazón.

Y ahora se extendió el silencio.

Una noche de luna

2008

Nunca he nadado lejos en el mar,
pues amaba demasiado la tierra y a la gente
No quería ser arrastrado hacia abajo,
me sentía mucho mejor aquí en la tierra.
Sin embargo, en una noche de invierno fría y oscura
me puse en camino hacia la playa.
La luna en el cielo, pálida y macilenta,
me recibió como su esposo nocturno.
Sobre el mar coronado de espuma, extendió para mí su manto de oro,
guiándome lejos en el mar.
Totalmente desnudo y medio congelado
así fui por ella elegido.
Allí arriba mantengo una guardia solitaria.
La acompaño desde entonces en cada noche oscura y larga.
No quise nunca más dejar este lugar
ni tampoco palidecer más durante el día.
Pero cuando el sol ilumina nuestro horizonte
y se interpone ante mi pequeña lucecita,
la luna se apaga en su cálida corona de rayos,
entonces yo también soy simplemente borrado.

Despedida

2007
Sobre qué más se podría escribir,
ya que todo debe tener un final.
Incluso mis últimas palabras
no permanecerán aquí en este mundo;
ahora te vas también con un último beso.
En tu larga agonía,
te fui devoto en el amor.
Cuando tus fuerzas lo permitían,
me dabas tu delicada mano,
fue un vivir juntos,
como si no nos hubiéramos conocido antes.
Con cada último día, construimos
un nuevo castillo en el aire
en el que vivimos cada hora,
como si no viniera ninguna otra después.
En tus brazos yacía y disfrutaba,
cuando flotábamos en alturas luminosas.
Las noches a menudo me quedaba despierto,
no quería perderme ni un suspiro tuyo.
Cuando tu mano se soltó de la mía
me perdí en mis sueños,
en los que tu beso de despedida
me redimió de este mundo,
en el que ya no tengo que permanecer.
Y si, después de todo, en un día lejano,
una palabra mía aún circula en el espacio,
entonces será tu nombre el que os remita
a aquel tiempo en que yacía a tu lado.

El pozo

2007

Yo también vi en la profundidad del oscuro pozo
el reflejo redondo del cielo azul
y arrojé la piedra grande y pesada,
creyendo que allí dormía algo malo.

Cuando esta rompió profundamente el azul del cielo
y se levantaron aguas oscuras y negras,
oí cómo una voz hablaba con estruendo;
resonaba con fuerza desde abajo y desde arriba:

“¿Cómo puedes despertarme de mi sueño?
Tanto tiempo llevo aquí viviendo retirado
y nunca nadie debería haberme descubierto.

Millones de años han pasado volando a mi lado,
¡y ahora debo ejecutar la sentencia sobre vosotros!”

Así fue nuestro mundo
succionado hacia el agujero negro.

Tu centro

2008

La noche descansa bochornosa y cálida,
el viento escondido en tu cabello;
de las palmeras gotea tu dulce sudor,
cuando esta noche estuve en tu centro.

Envuelto en nubes
tu cuerpo húmedo,
la luna te rodea a cada hora.
El amor es tu pasatiempo,
tu vida para mí inescrutable.

Las estrellas se alimentan
de tu pecho,
el cielo respira con dificultad.
El sol siempre lo ha sabido
y se sumerge en el mar rojo.

Y cuando en tu boca cálida
el mundo comienza a disolverse,
entonces abres el fondo oscuro,
para redimirme de mi fuego.

Así te doy las gracias
por esta noche.

El viento escapa ahora de tu cabello.

Tampoco te has
reído de mí,

cuando esta noche
estuve en tu centro…

Aniversario de bodas

2010

Agotado yazgo en mi viejo sofá,
estoy de nuevo muy rendido por el trabajo.
Enseguida mi amada me soltará un bufido –
de vuelta, ahora arremete, golpea – ¡ay!

Me pregunto: ¿Se me castiga injustamente?
He llegado a casa cansado, pero contento,
y enseguida la he tomado entre mis brazos.
Dios mío, ¿acaso me habrá desenmascarado?

¿Qué habrá podido ser?
¿Un cabello rubio? ¿Su dulce aroma?
Confieso rápido: ¡Soy un canalla!
Oscurece mucho, me siento muy pequeño.

Parece poseída por un espíritu maligno,
el cuchillo de cocina se clava en mi corazón.
Ahora caigo en la cuenta: hoy es primero de marzo –
había olvidado nuestro aniversario de bodas…

.

Águila Gris

2009

Una pequeña canoa baja por el río,
las olas la llevan hacia el mar.
Alcanzado en el pecho por la lanza,
Águila Gris flota hacia su tumba húmeda.

Le tendieron una emboscada,
ya no pudo luchar por su vida.
Su sangre brota de la herida – entre espasmos
llama a su animal de poder y se estremece

ante el pensamiento de no ser escuchado.
¿Deberá su alma seguir siempre a la deriva
y no cerrarse para él el círculo de la vida?

Una sombra gris se posa sobre el bote –
el río ya se tiñe de rojo con su sangre
y ahora fluirá hacia el mar sin él.

El extraterrestre

2006
Como copos de algodón sopla la blanca nieve
se posa suavemente sobre el lago cubierto de hielo.
Cuando entonces una nave espacial irrumpe llameante desde el cielo
la tierra cubierta de nieve brilla con una luz funesta.
Cada animal es despertado bruscamente de su sueño invernal.
Se ha escondido enseguida, temeroso, en el bosque oscuro.
Un hombrecillo verde cae ahora tambaleándose de los escombros
y no parece preocuparse por el mundo que le es ajeno.
Muy deprisa se ha puesto al borde del lago –
yo no estaba lejos de este lugar y me he unido a él.
Una necesidad cósmica probablemente lo sacó de su órbita,
ahora podía mear aquí en nuestro paisaje congelado.
Miramos en silencio la oscura y fría noche de invierno…
y nos hemos reído de corazón, mientras pintábamos en la nieve

.

ÁGUILA

2008

En lo alto de la despreocupación del cielo,
un águila traza sus círculos.
En la ladera escarpada estoy solo
y me gustaría ver el mundo a su manera.

Una llamada lejana enviada por ella,
salta por los desfiladeros hasta mi oído.
He reconocido mi nombre en esa llamada,
y me atraviesa como un coro de ángeles.

Miro hacia abajo al valle oscuro
y suelto mis garras de la roca.


El águila arriba me llama una vez más –
ahora extiendo mis alas y me dejo caer.

Me precipito al valle, pasando por rocas grises,
por abetos podridos que se doblan dolorosamente hacia la luz.
En realidad quería ser siempre libre y estar cerca del sol,
pero me quedo destrozado sobre la tierra fría.

Una última mirada hacia la bóveda celeste –
mi corazón deja de latir.
Una segunda águila se ha unido ahora
y se deja llevar despreocupadamente por los aires.

Pájaro del Trueno

2007

El Pájaro del Trueno en la cima de la montaña se posaba,
muy arriba y cerca del sol.
Apenas sabía ya qué lo atrajo hasta aquí –
estaba como aturdido por lo que ahora veía.


Los pájaros de abajo se reunían en su árbol,
para observarlo en su ascenso.

Quería igualar a sus hermanos y hermanas –
tantas veces lo intentó y solo fracasó.
Ellos subían hacia el cielo, conocían cada estrella –
su esfuerzo solo los divertía.


Ellos podían flotar alto en los aires libres –
pero lo que él intentaba, hacía temblar la tierra.

Las patas largas, las alas cortas –
en cada intento de vuelo se producía la caída.

Así que esta montaña, que crecía hacia el cielo,
se ofrecía para escalarla temprano al amanecer.


Si no puede lograrse de otra manera, ¡inténtalo!
Y sin mirar atrás ni una sola vez,
se puso en marcha para abrazar al sol,
cuando ya los primeros pajarillos llegaban volando.

Subió, subió hacia la luz,
acompañado por la bandada de pájaros de trinos coloridos.


En lo profundo de sí sentía la bendición del dios Horus,
que ahora estaba con él para siempre.
Su corazón quería estallarle en el pecho –
¡ningún otro lo logra, siempre lo he sabido!

Cuando entonces se posó asombrado en la cima de la montaña,
el mundo parecía expandirse infinitamente.
Por primera vez en su vida ligada a la tierra
había experimentado el ser pájaro en sí mismo – su aliento se detuvo…
y cantó. Los ojos se llenaron de lágrimas.


Ahora quería aspirar a algo aún más alto.

Extendió las alas grandes y poderosas –
ningún pájaro antes que él fue tan bello y magnífico.
Aturdido parecía sucumbir a la omnipotencia de Horus.
Los pajarillos vieron su salto – ¡tenía que volar!

Cuando ya muerto se estrelló atronadoramente contra la tierra,
no hubo nadie que se riera más de él.


En plumas fue su cadáver blanda y delicadamente depositado –
del PÁJARO DEL TRUENO cantaron.
Era el último de su especie.

.

Wakinyan

El Pájaro del Trueno (Lakota)

2008

Inmóvil estaba sentado en la cima de la montaña más alta,
el gran pico oculto en su plumaje.
Ingrávidas nubes cirros blancas pasaban a su lado.
Durante el día su plumaje ardía en el aliento caliente del sol,
por la noche el viento frío lo azotaba con agujas de hielo.

Muchos, muchos siglos había pasado así durmiendo.
El mundo bajo él había cambiado cada vez más.
Sin color ni ilusiones se extendía bajo él.
Enormes pájaros de acero sin vida pasaban ruidosamente a su lado.
Paisajes de hormigón gris habían desplazado a los bosques verdes.

“¡Wakinyan! ¡Wakinyan!” Así fue despertado.

Lentamente, muy lentamente levantó la cabeza,
y sus ojos agudos captaron la redondez de la tierra.
Majestuosamente se irguió en toda su estatura.
Extendió sus alas, y estas sombrearon el mundo.

“¡Wakinyan! ¡Wakinyan!” Así fue llamado.

La roca bajo sus garras se rompió estrepitosamente hacia el valle oscuro,
mientras se elevaba respirando pesadamente en los aires fríos.
El batir de sus alas dispersó las nubes,
y el trueno corría rugiendo delante de él.
Los relámpagos siseaban, como serpientes, desde sus ojos ardientes
e inflamaban el firmamento.

“¡Wakinyan! ¡Wakinyan!”

De todas partes oía llamar su nombre.
Las piedras lo llamaban, las hierbas, las flores,
los árboles, los animales en el agua, en la tierra y en el aire.
También hubo algunos humanos que se acordaron de él.

Ahora no podrá dormir durante mucho tiempo.

Poema de amor 1 y 2

Poema de amor I

2007

Hace mucho tiempo, hace tanto tiempo
fuimos llevados por las olas de nuestros sentimientos
a todas las orillas de la vida imaginables e inimaginables.

Saltábamos como pececillos, brillando a la luz del sol,
sobre el océano de nuestro amor.
Como gaviotas nos deslizábamos a través de la tormenta de nuestras pasiones.
Nunca nos perdimos de vista.

Nos habríamos ahogado juntos en el océano profundo,
habríamos caído juntos desde alturas vertiginosas
y nos habríamos quemado juntos en el resplandor del sol.

Hasta que entonces se acercó la tarde y el sol se hundió en el mar,
la tormenta amainó y nos perdimos en la oscuridad.

Un frío glacial se extendió.
Lentamente, muy lentamente, el océano comenzó
a cubrirse con una capa de hielo,
para poco después congelarse hasta el fondo.

Toda vida fue aniquilada.

Separados, estábamos sentados en orillas lejanas.
Temblando y paralizados por el miedo
nos buscábamos en la oscuridad.

Estallando, las olas heladas se deslizaban hacia las riberas
y se alzaban como enormes paisajes montañosos ante nosotros.

Estábamos separados el uno del otro para siempre.

Habíamos dejado de llamar a nuestros nombres
y fuimos lentamente encerrados por una coraza de hielo.

Inmóviles esperábamos,
lejos el uno del otro,
nuestro final.

Nos habíamos jurado
hundirnos juntos,
caer juntos
o quemarnos juntos.

¡Nos lo habíamos jurado!
¡Jurado solemne y sagradamente!

Una última lágrima común lloramos,
tan lejos el uno del otro.
Era tan caliente,
tan llena de compasión y anhelo,
que hizo que nuestra coraza de hielo se derritiera,
cayó en el océano congelado
y este comenzó ahora a descongelarse.

El sol salió en el horizonte.
Y en el viento cálido
las gaviotas empezaron a bailar.

Te vi saludar
en la orilla de otro mundo.

Ahora solo tenemos que encontrarnos.

Mallorca, 2008


Poema de amor II

24.07.2011

Nos habíamos saludado y llamado,
separados en orillas muy lejanas.

Intentamos
superar el océano gélido,
y luchamos contra las olas,
que se hacían cada vez más y más altas.

Las tormentas azotaban nuestros rostros agotados,
mientras apenas podíamos mantener
nuestras cabezas fuera del agua.

Ya no podíamos vernos.
Solo gaviotas aisladas daban noticia
de que cada uno de nosotros intentaba
hacer posible lo imposible.

Las gaviotas se perdían en el horizonte,
y su aparición cada vez más rara
anunciaba la inutilidad de nuestra empresa.

Solo viento frío
y olas como casas…

Mis fuerzas flaquean cada vez más.
El agua parece no querer sostenerme más,
y siento
cómo me atrapa la succión de la profundidad.

Una última mirada,
antes de que las fuerzas me abandonen.

Entonces te veo
en una pequeña isla,
totalmente agotada,
pero a salvo.

Miras a las inmensidades del océano,
y sé
que no me olvidarás.


Sueños

2010

Me pierdo en esta ciudad fría,
en la que el neón sustituye al verde de los árboles;
en la que han cableado el cielo,
en el que incluso el último pájaro se hiere.

He olvidado cómo hablar,
ya que no hay nadie que aún escuche.
Cada uno se aleja más del otro –
incluso la cercanía más próxima se destruye lentamente.

Apenas puedo ver ya;
el sol es engullido por gases,
que soplan por desfiladeros de hormigón,
en los que hace tiempo que no penetra la luz.

Apenas puedo sentir ya;
los sentidos marchitos por estímulos tortuosos.
En mi corazón solitario hurgan
pensamientos como en el lugar más tenebroso.

También el oído ya se me ha ido;
por el ruido en todas partes me siento sordo.
Hubo un tiempo en que los pájaros aún cantaban
y en sus árboles reverdecía el follaje.

Me acuesto ahora a dormir,
para escapar del mundo soñando.
En el barco de los sueños dejo el puerto,
para irme con las nubes hacia la luz.

Despierto luego por la mañana,
el prado colorido bordeado de lilas;
puedo ver y sentir, estoy libre de toda preocupación –
pues una vez más he tenido un sueño muy malo….

Un día lluvioso

Julio 1969


Hilos de lluvia vinculan el cielo y la tierra,
tejen una alfombra gris y densa ante el horizonte.

Desde nubes oscuras, azul-negras,
que hace un momento se alzaban hacia el cielo,
truena el comando:

“¡Levantaos para la tormenta!”

Impulsado por latigazos brillantes y deslumbrantes,
el coloso oscuro, azul-negro, se revuelve
con un estruendo rugiente sobre la tierra.

Las banderas de lluvia se desgarran.

Los bosques gimen dolorosamente –
las raíces aferradas con esfuerzo al suelo.

Cascos galopantes, redobles de tambor salvajes
martillean sobre la tierra.

El mar espumea.

Y olas – tan altas –
golpean sobre la tierra…

… que poco después desapareció.